Мемуары Брайана Бурка, бывшего директора по хоккейным операциям и генменеджера «Ванкувера», раскрывают, как канадский клуб в конце 80-х и начале 90-х пытался заполучить игроков из разваливающегося Советского Союза. В этой части перевода — рассказ о том, как «Ванкувер» вел переговоры с легендарными хоккеистами Владимиром Крутовым и Игорем Ларионовым. «Ванкувер» был уверен, что станет первым клубом, который получит советского хоккеиста в НХЛ. Ситуация в Советском Союзе ухудшалась, и лучшие игроки начали покидать страну...

Вспоминает бывший менеджер «Ванкувера» Брайан Бурк. Брайан Бурк – ветеран и легенда менеджмента НХЛ. Он начал свой путь в «Ванкувере», помог «Анахайму» взять первый Кубок Стэнли в истории, собирал сборную США к Олимпиаде-2010 и был одним из десятков руководителей, которых сожрала агрессивная хоккейная среда Торонто. А еще Бурк помогал русским хоккеистам прорубать окно в НХЛ – его «Ванкувер» драфтовал Ларионова и Крутова, при нем «Кэнакс» отчаянно бились за Буре и именно он обменял одну из главных суперзвезд 90-х во «Флориду»...