Собственно, секретов тут никаких нет. По ту сторону океана, в Северной Америке, всё привыкли называть четко и по делу. НХЛ — это русская аббревиатура английского словосочетания National Hockey League. Если переводить дословно, то получается Национальная хоккейная лига. Казалось бы, всё просто, да? Но за этим коротким названием стоит целая махина, которая начала кочегарить еще в далеком 1917 году. Представляете, сколько воды с тех пор утекло? Когда кто-то спрашивает в компании друзей: «Слушай, а как расшифровывается НХЛ?», обычно имеют в виду не просто перевод слов. Люди хотят понять, почему именно эта лига считается «меккой» для любого пацана, взявшего в руки клюшку...

Когда в 1993 году компанией Уолта Диснея была основана новая команда НХЛ, то вопрос о названии не стоял. "Mighty Ducks of Anaheim", что переводится не иначе как "Могучие Утки из Анахайма" - именно так и обозвали клуб. Такое имя калифорнийская команда получила неспроста. Дело в том, что в 1992 году, то есть ровно за год до основания команды, студия Уолта Диснея выпустила фильм о детской хоккейной команде из Миннесоты, который назывался - "Могучие Утки". Компания заработала на этом фильме очень хорошие...