Как русский переводчик развязал язык немецкому офицеру (история, ставшая легендой)
В приют капитан полиции приехал не за собакой
— До утра он здесь не останется, — сказала заведующая и положила на стол акт о переводе. — Машина придёт в шесть. Из последнего бокса донёсся скрежет. Немецкая овчарка поднялась, упёрлась плечом в решётку и посмотрела на капитана Андрея Левшина. В ту же секунду свет погас. Собаки загремели дверцами, кто-то завыл. За окнами приюта ветер гнал снег поперёк двора, и фонарь у ворот исчез в белой крупе. — Генератор в подсобке, — сказала Инна Сергеевна. — Но он час назад работал. Андрей включил фонарь на телефоне...
— Мам, а почему новый папа выносит из гаража зимнюю резину от папиной машины? — спросил сын. Я поняла, куда на самом деле уходят деньги
— Соня, скинь пятнадцать тысяч на карту, мне ребятам на юбилей начальника сдать надо. Слова прозвучали раньше, чем я успела снять куртку в прихожей. Илья стоял в дверях кухни. Он не поздоровался. В руках он держал телефон, экран светился. Я аккуратно повесила куртку на крючок. Поправила воротник. — Пятнадцать? — переспросила я ровным голосом. — Ну да. Там еще подарок дорогой, скидываемся всем отделом. Я достала телефон. Открыла банковское приложение. Нажала на перевод через систему быстрых платежей...