Очень часто переводчик в своей работе сталкивается с аббревиатурами – сокращенными названиями каких-либо учреждений, организаций, понятий. Например, МВД – министерство внутренних дел или ГИБДД – Государственная инспекция безопасности дорожного движения. С точки зрения переводческого подхода все аббревиатуры можно разделить на три вида. Два из них мы рассмотрим в этой статье, а последний – в следующем. 1. Аббревиатуры-аналоги. Это аббревиатуры общеизвестных понятий, которые имеются во многих языках и означают примерно одно и то же...

SWIFT переводы остаются одним из ключевых инструментов международных расчётов, особенно для компаний, которым важно быстро и надёжно оплачивать поставки или услуги за рубежом. Однако в 2025 году бизнес всё чаще сталкивается с проблемами: банки затягивают сроки проведения swift перевода до 5–14 дней, комиссии остаются непрозрачными, а комплаенс блокирует до 40% операций. Всё это делает классические банковские переводы менее выгодными и рискованными для бизнеса. Альтернативой становятся платёжные агенты, которые проводят международные расчёты быстрее, гибче и прозрачнее...