Многие игроки и тренеры НХЛ называют русского самородка самым техничным игроком в истории хоккея. «Его техника поражает. Он из числа тех хоккеистов, за которыми хочется наблюдать по телевизору. И чьей техникой мечтаешь овладеть», — такое хвалебное описание Павлу Дацюку дал трехкратный обладатель Кубка Стэнли, нападающий «Чикаго» Патрик Кейн. Все соперники (и партнеры по команде) всегда признавали, что в плане технического мастерства единицы могут сравниться с Волшебником из России. «Первый раз я увидел его в Траверс-Сити в лагере новичков...

Имя Павла Буре до сих пор вызывает уважение среди болельщиков. Один из самых ярких русских игроков в истории НХЛ, «Русская ракета» завораживал скоростью, техникой и голевым чутьём. Но за кулисами его блистательной карьеры в «Ванкувер Кэнакс» скрывается история обмана, непонимания и подорванного доверия. Эта история – урок не только о деньгах и контрактах, но и об уважении к игрокам. Павел Буре страстно хотел играть в «Ванкувере», но столкнулся с препятствиями ещё до выхода на лёд. ЦСКА, потерявший почти всех звёзд, не собирался отпускать будущую звезду бесплатно...