Павел Владимирович - легендарный советский и российский хоккеист, который смог сделать карьеру и на Родине, и в США. Его прозвали "красной ракетой" в эру, когда ещё жил и здравствовал Советский Союз. И "красная ракета" понеслась дальше и выше даже после распада страны, взрастившей его как спортсмена: Буре прекрасно вписался в суровый капиталистический мир запада. Павел Буре в составе «Ванкувер Кэнакс» в 1997 году Сегодня мы с вами отправимся в путешествие по биографии Павла: от его детства до первой поры становления хоккеиста, от переезда в США до сегодняшнего дня...

История побега Петра Свободы в НХЛ. Драфт Национальной хоккейной лиги 1984 года проходил в Монреале. Никто не сомневался, кто уйдет под первым номером, — талантливый нападающий из «Лаваля» по имени Марио Лемье сразу влюбил в себя всех скаутов и тренеров, которым только и оставалось завидовать тому, что «Питтсбург» получил первый выбор на драфте. Но тот драфт подарил НХЛ не только одного из самых выдающихся хоккеистов в истории лиги. И кроме Лемье хватало громких имен: будущие члены Зала славы Бретт Халл, Люк Робитайл и Патрик Руа. А также Кирк Мюллер и Эдди Ольчик, Эл Айафрейт и Глен Сутер, Гэри Робертс и Кевин Хэтчер...