Канадские телевизионщики до сих пор с нескрываемым восторгом выкрикивают в микрофон слово «Datsyukian», когда кто-то из нападающих изящно обкрадывает соперника в средней зоне. Местная публика добровольно превратила фамилию невысокого, молчаливого уральского парня в официальный термин, обозначающий чистую ледовую магию. Меня всегда цепляла эта метаморфоза: как человек без горы мышц стал одним из главных новаторов, заставившим клубы NHL (Национальная хоккейная лига) пересмотреть подходы к оборонительной работе нападающих...

Если Павел не достоин определения "хоккей в сердце, то я вообще не знаю, кто же достоин. Среди всего многообразия отечественных хоккеистов я не припомню такого, кто бы отбирал шайбу чаще, чем Дацюк. Если бы прозвище ему давал я, а не американские болельщики, он бы точно был не "волшебник", а "карманник". Настолько филигранная техника работы с клюшкой не встречалась ни у кого даже из легендарных советских мастеров. Клюшка - это вообще одна из "фишек" Павла Валерьевича. В одном из интервью он рассказывал, что многие, беря в руки его клюшку, вообще не могли понять, как он ей играет...