В конце 90-х имя Павла Буре гремело в НХЛ как символ скорости, взрывной техники и хладнокровия у ворот. Его называли «Русской ракетой» — не просто за стремительность, а за то, как он менял ход матча одним рывком, одним финтом. Казалось, перед ним — вся лига на ладони. Но к удивлению всего хоккейного мира, он ушёл — рано, громко и необратимо. В 34 года. На пике славы и при контракте, которому завидовали десятки. Почему? Первые сигналы пришли ещё в сезоне 1995/96, когда он получил тяжёлую травму колена...

История окончания карьеры великого форварда. В марте 2021 года знаменитый форвард Павел Буре дал большое интервью обозревателю «СЭ» Игорю Рабинеру к своему 50-летию, рассказав множество интересных историй о жизни и карьере. О том, как Буре заканчивал карьеру, — в отрывке из того разговора. — Почему вы все-таки решили уйти из «Ванкувера» — первого вашего клуба и города в НХЛ? Почему попросили об обмене? — У меня и сейчас отличные отношения с «Ванкувером», в первую очередь с фанатами. После карьеры я бывал там несколько раз, и еще до того, как мою майку повесили...