Первую серьезную травму он получил в ноябре 1995 года — 25-летний Буре порвал крестообразные связки правого колена в матче с «Чикаго Блэкхокс». В августе 1996 года Буре готовился сыграть за сборную России на Кубке мира, но во время выставочной встречи у него случился рецидив. В марте 1999 года он порвал связки правого колена во второй раз, а в декабре 2002 года уже на левом колене разорвал мениск. В поздних интервью Буре говорил, что принял решение завершить карьеру после слов врачей о том, что третий разрыв связок на правом колене сделает его инвалидом на всю оставшуюся жизнь. Буре сходу стал звездой в Северной Америке, но культовый статус в России он получил лишь в 1998 году...

В конце 90-х имя Павла Буре гремело в НХЛ как символ скорости, взрывной техники и хладнокровия у ворот. Его называли «Русской ракетой» — не просто за стремительность, а за то, как он менял ход матча одним рывком, одним финтом. Казалось, перед ним — вся лига на ладони. Но к удивлению всего хоккейного мира, он ушёл — рано, громко и необратимо. В 34 года. На пике славы и при контракте, которому завидовали десятки. Почему? Первые сигналы пришли ещё в сезоне 1995/96, когда он получил тяжёлую травму колена...