Павел и Валерий Буре – известные российские хоккеисты. Несмотря на то, что они оба профессиональные хоккеисты, братьям удавалось играть вместе, лишь в детстве. В более старшем возрасте, пересекаться на льду им удавалось реже. Разошлись пути братьев Буре и в выборе места проживания. Валерий обосновался в США, занимается бизнесом, построил семью, а Павел остался в России, считая, что именно здесь его дом. Благодаря врожденному таланту и упорному труду, имена спортсменов известны всему миру и внесены в Мировой зал хоккейной славы...

Это произошло благодаря двум точным попаданиям Павла в матче против «Монреаль Канадиэнс». На счету у форварда «Флориды Пантерз» стало 54 гола («Флорида победила - 4:2). Валерий, защищавший цвета «Калгари Флеймз», на тот момент отметился 35 голами. Таким образом россияне превзошли достижение знаменитого Бобби Халла и его брата Денниса (88 шайб), установленное в 1969 году. До конца сезона Валерий не сумел пополнить свой бомбардирский счет, а Павел, которого за океаном прозвали «Русской Ракетой», довел число своих голов до 58...