Первую серьезную травму он получил в ноябре 1995 года — 25-летний Буре порвал крестообразные связки правого колена в матче с «Чикаго Блэкхокс». В августе 1996 года Буре готовился сыграть за сборную России на Кубке мира, но во время выставочной встречи у него случился рецидив. В марте 1999 года он порвал связки правого колена во второй раз, а в декабре 2002 года уже на левом колене разорвал мениск. В поздних интервью Буре говорил, что принял решение завершить карьеру после слов врачей о том, что третий разрыв связок на правом колене сделает его инвалидом на всю оставшуюся жизнь. Буре сходу стал звездой в Северной Америке, но культовый статус в России он получил лишь в 1998 году...

Павел Буре, легендарный российский хоккеист, сейчас живёт в ближнем Подмосковье, в знаменитом элитном посёлке на Рублёвском шоссе. Вместе с семьёй он проживает в собственном доме, который называет дачей. После завершения спортивной карьеры Павел переехал в Россию и некоторое время жил в США, однако затем окончательно обосновался на родине. В последнее время Буре редко путешествует, предпочитая отдыхать на своей подмосковной даче...