Площадка для посадки крупных судов примыкала к восточной части города Гара[1], находящегося на три тысячи километров к северу от экватора Эрры. Мы приземлились четверть часа назад. Вся команда «Следопыта», кроме двух братьев Капустиных, вышла подышать наружу и поглазеть на местные достопримечательности, естественно, прихватив с собой маски с фильтрами. А братьев Капустиных так и оставили сидеть в изоляторе грузового отсека. Как сказал капитан – «надолго». После того, что они натворили во время полёта, их ожидает пресная баланда где-нибудь на рудниках Марса...

Молодой японец Хитоши Танака перебрался в Минск семь лет назад. За это время он обзавёлся в Беларуси новыми друзьями и профессией, а также изучил наш город и страну. Надежда Филипчик узнала историю необычного минчанина. Родина Я из японского города Кобе. Это рядом с городом Осака, вторым большим городом в Японии. Население города – полтора миллиона человек, сейчас получается там бывать раз в год. Кобе – современный город, там одновременно и много природы, и много современности. В 1995 году там произошло разрушительное землетрясение...