373 читали · 5 лет назад
Nik Guerra. Dark Divas Pin-Up Collection
Известный своим чувственным дизайном, в котором огненные взгляды играют с отражениями нейлоновых чулок, более реалистичных, чем жизнь, Ник Гуэрра представляет Dark Divas свою первую коллекцию сочного,...
587 читали · 2 года назад
«Notre-Dame de Paris»: в чем секрет популярности мюзикла?
Даже если вы не любите мюзиклов, то все же наверняка слышали (и не раз) один из самых известных эпизодов «Notre-Dame de Paris», признанный лучшей песней пятидесятилетия — «Belle». Та самая, слова которой в русской версии звучат так: «Полночный бред терзает сердце мне опять! О, Эсмеральда, я посмел тебя желать! Мой тяжкий крест - уродства вечная печать! Я состраданье за любовь готов принять!» Впрочем, с исходным, куда более откровенным французским текстом этот перевод имеет мало общего. Но давайте вернемся на 25 лет в прошлое...