20 ноября 1995 года, восемь утра, Лейк-Плэсид. Пара Гордеева-Гриньков выходит на заказанный лёд после ночной дороги из Олбани. Тренировку пропускать нельзя: идёт подготовка к новому сезону ледовых шоу. Сергей начинает привычную дорожку шагов, Катя скользит рядом, готовясь к поддержке. Но хват не получается, руки партнёра не сходятся на её талии. Она оборачивается: Сергей наклоняется вперёд, лицо бледное. "Спина опять?" - думает Катя, хотя что-то сегодня не так. Сергея давно мучают боли в позвоночнике, но сейчас совсем другое...

Спортивная пара из Грузии Анастасия Метелкина - Лука Берулава одержала победу на чемпионате Европы по фигурному катанию, который проходит в Шеффилде (Великобритания). Метелкина - Берулава лидировали после короткой программы и остались первыми после произвольной программы, набрав в сумме за два проката 215,76 балла. Прошлогодний титул чемпионов не смогли защитить Минерва Фабьенне Хазе и Никита Володин из Германии (203,87). Третьими стали Мария Павлова и Алексей Святченко из Венгрии (202,56). Для грузинской пары, которая дважды выигрывала чемпионаты мира среди юниоров, это первая победа на ЧЕ...