Слава - Стань сильней
Мы годами называли «Коринтианс» и «Палмейрас» неправильно. Что? А как нужно?
Исправляемся. Sports.ru транслирует чемпионат штата Сан-Паулу при поддержке Winline. Чемпионат Паулисты для нас новая территория, не только футбольная, но и лингвистическая. Здесь много команд, с которыми мы встречались редко или вообще не встречались. Как правильно произносить, склонять и сочетать их названия? Исторически сложилось, что Sports.ru не склонял «Палмейрас» и «Коринтианс», подразумевая, что в языках-оригиналах эти слова стоят во множественном числе (пальмы, коринфяне). Оказалось, здесь не все так просто, мы подробно разберем этот случай ниже...
Горят автомобили, и плачут фанаты. «Сантос» впервые вылетел, а «Палмейрас» догнал «Ботафого»
Команда Эндрика стала чемпионом второй раз подряд. Команда Эндрика стала чемпионом второй раз подряд. «Палмейрас» отыграл 14 очков у «Ботафого» Фанаты «Ботафого» в трауре. После 27-го тура, за одиннадцать матчей до конца сезона, они опережали «Палмейрас» – действующего чемпиона страны, на 14 очков. Огромный отрыв, а ближайший преследователь, бывшая команда Клаудиньо «Брагантино», отставал на девять очков, что тоже много. У бразильцев нет ни одного коллектива с классическими европейскими сериями, как у «Баварии» в Бундеслиге, чтобы поражения можно было назвать сенсацией...