Исправляемся. Sports.ru транслирует чемпионат штата Сан-Паулу при поддержке Winline. Чемпионат Паулисты для нас новая территория, не только футбольная, но и лингвистическая. Здесь много команд, с которыми мы встречались редко или вообще не встречались. Как правильно произносить, склонять и сочетать их названия? Исторически сложилось, что Sports.ru не склонял «Палмейрас» и «Коринтианс», подразумевая, что в языках-оригиналах эти слова стоят во множественном числе (пальмы, коринфяне). Оказалось, здесь не все так просто, мы подробно разберем этот случай ниже...

В июне 1994 года на гастроли в Россию пожаловал «Палмейрас». Нет, не Майкл Джексон, не Red Hot Chili Peppers, а именно футбольный клуб из Сан-Паулу. Родоначальники футбола приняли участие в турнире памяти Льва Яшина в Москве, а затем отправились в Камышин, где разгромили местный «Текстильщик» со счетом 3:0. Бразильцы получали на команду по 25 тысяч долларов за матч, поэтому поездки в российскую глубинку им были только в радость. Турнир в Москве состоялся 15 июня. Матчи длились по одному тайму, поэтому розыгрыш символического трофея уложился в один день...