Сегодня Александр Овечкин и Евгений Малкин воспринимаются как два великих российских хоккеиста одного поколения. Они вместе играли за сборную. Поздравляли друг друга с достижениями. Малкин совсем недавно публично поздравлял Овечкина с рекордом по голам в НХЛ. Но был период, когда всё выглядело совершенно иначе. Они не просто конкурировали. По сообщениям североамериканской прессы, бывшие друзья практически перестали общаться, а на льду Овечкин начал настолько жёстко играть именно против Малкина, что в «Питтсбурге» уже обсуждали необходимость защищать своего лидера...

Александр Овечкин вернулся вместе с семьёй домой в Москву. Короткий отпуск на родине получился богатым на события. За несколько недель хоккеист успел сыграть в уличный футбол, составить воображаемый драфт пива и, наконец, посетить обычный бар. Кроме того, форвард «Вашингтона» назвал Лионеля Месси лучшим игроком чемпионата мира и критически высказался об Эрлинге Холанде. Межсезонье — самая насыщенная пора в жизни профессионального спортсмена. В полной мере смог насладиться отпуском и Александр Овечкин, который по традиции вернулся вместе с семьёй на часть лета домой в Москву...