— Can you help me with this? — You bet! Если переводить каждое слово отдельно, получается что-то вроде «ты ставишь». Но человек, который говорит You bet!, вовсе не предлагает кому-то делать ставку.

С релиза игры «Unbound: Worlds Apart» прошло всего пять годиков, но мне алгоритмы стима прибили её только этим летом, так что «спешу поделиться актуальной информацией». Начнём с того, что в стиме у этой игры отзывы «очень положительные», что немного ставит в тупик — лично у меня от неё достаточно противоречивые чувства. Нарисована «Unbound…» симпатично, но анимировано на уровне уверенных инди-разработчиков. К тому же не хватает разнообразия тайлов — вот этих зубов, например, хотя бы два варианта нарисовать (плюс отразить), а то выглядит как забор...