Этимология с Юрием Истоминым. Фотоаппарат, часы и, конечно, футбольный клуб – слово «зенит» давно превратилось в бренд, и в исконном значении его используют редко. А ведь это астрономический термин, которому по меньшей мере тысяча лет. Рассказываем, как арабское «самт аль-рас» превратилось в русское «зенит» и какую роль в изучении астрономии сыграл мусульманский мир. Астрономия помогала арабам составлять религиозный календарь. Они перевели труды античных ученых и строили обсерватории После падения Рима в 476 году центр цивилизованного мира сместился на восток...

Появилось оно в самом начале войны в Афганистане, а потом закрепилось. Тогда воевавшие против центральной власти повстанцы называли себя моджахедами. А точнее - муджАхидами (مجاهد, mujāhid). То есть, в переводе с арабского языка участниками джихада, священной войны против неверных. А вот официальные афганские власти боевиков именовали не иначе как душманами (دشمن). Это в переводе с государственного языка Афганистана дари означает слово «враг». Кстати, оно собрано из двух иранских корней - dus- (“плохой”) + men- (“замысел”)...