Что такое «перевести стрелки» мы знаем. Пару раз в жизни мне доводилось встречаться с людьми, которых при советской власти сажали в тюрьму за махинации, спекуляцию, валюту, но, выйдя из колонии, уже в условиях новой России они громко заявляли, что были борцами с социалистическим строем. Типа, пострадали за идею, за права человека. Такой ненавязчивый перевод стрелок. В женском финале открытого первенства США по теннису одна из моих любимых персонажей – американка Серена Уильямс – неожиданно проиграла японке Наоми Осаке...