В 1997 году, в возрасте 12 лет, Османи Хуанторена впервые вышел на площадку в чемпионате Кубы. В течение семи сезонов он выступал за команду «Орьенталис» из Сантьяго. В конце 2004 года он переехал в Уфу, где подписал контракт с клубом «Нефтяник Башкортостана». В сезоне 2005/06 Хуанторена снова играл за уфимский коллектив, участвовал в первом в истории Матче звезд Суперлиги в составе сборной легионеров и стал одним из ключевых игроков команды, впервые завоевавшей право выступать в еврокубках. С 2003 года Османи Хуанторена выступал за сборную Кубы...

Я приветствую всех любителей волейбола. 36-летний доигровщик Османи Хуанторена продолжит карьеру в китайском «Шанхае». У Хуанторены был ещё год контракта с «Чивитановой», за которую он выступал с 2015 года. «Привет всем! Я хотел сообщить, что в следующем году не буду игроком «Чивитановы». Я получил очень важное предложение от зарубежного клуба. Я благодарю менеджеров «Чивитановы» за что пошли мне навстречу и отпустили меня», – сказал Османи в своём обращении к болельщикам. Генеральный менеджер клуба Джузеппе Кормио заявил, что решение Хуанторены стало для него сюрпризом...