От переводчика Это будет... эпично! В этом блоге уже были переводы книг про американский футбол и про баскетбол — настала очередь и зимнего вида спорта, тем более что время для этого самое что ни на есть подходящее. Скажу честно, приступая к переводу книги я про Брайана Бурка если только что-то слышал, но ничего не знал про его жизнь и, надо отметить, я многое потерял... Если вам понравится, то я сразу хочу вам порекомендовать блог Андрея Осадченко Hockey Books, который переводит книги (и не только) о хоккее...

14 июля 2026 года о завершении игровой карьеры объявил Сергей Шумаков — один из самых неординарных российских нападающих своего поколения. На момент ухода из профессионального спорта форварду было 33 года. Его хоккейный путь стал классическим отражением эпохи КХЛ: от статуса главной звезды «Сибири» и героя плей-офф «Авангарда» до неоднозначного опыта в Северной Америке, борьбы с травмами и резкого завершения пути в клубе-аутсайдере. Челябинская школа и статус лидера Воспитанник челябинского хоккея, Шумаков по-настоящему заявил о себе в новосибирской «Сибири»...