От переводчика Это будет... эпично! В этом блоге уже были переводы книг про американский футбол и про баскетбол — настала очередь и зимнего вида спорта, тем более что время для этого самое что ни на есть подходящее. Скажу честно, приступая к переводу книги я про Брайана Бурка если только что-то слышал, но ничего не знал про его жизнь и, надо отметить, я многое потерял... Если вам понравится, то я сразу хочу вам порекомендовать блог Андрея Осадченко Hockey Books, который переводит книги (и не только) о хоккее...

Артем Батрак знает хоккей с разных сторон. В прошлом - чемпион МХЛ в составе молодежного «Спартака», а сейчас - профессиональный комментатор и эксперт, его голос хорошо знаком болельщикам по телевизионным эфирам и хоккейным трансляциям. Несмотря на то, что он сменил ледовую площадку на микрофон, от хоккея не отдалился ни на шаг. Мы поговорили с Артемом о том, как изменился молодежный хоккей за последнее десятилетие, почему работа комментатора оказывается порой не менее эмоциональной, чем игра, а также какой момент из своего чемпионского прошлого он хотел бы пережить снова...