От переводчика Это будет... эпично! В этом блоге уже были переводы книг про американский футбол и про баскетбол — настала очередь и зимнего вида спорта, тем более что время для этого самое что ни на есть подходящее. Скажу честно, приступая к переводу книги я про Брайана Бурка если только что-то слышал, но ничего не знал про его жизнь и, надо отметить, я многое потерял... Если вам понравится, то я сразу хочу вам порекомендовать блог Андрея Осадченко Hockey Books, который переводит книги (и не только) о хоккее...

Александр Овечкин снова напомнил всему миру, почему его называют величайшим снайпером в истории хоккея. В матче против «Сиэтл Кракен» он забросил шайбу, которая стала 1117‑й в его профессиональной карьере — и каждая такая цифра теперь воспринимается как особая веха. Долгожданный гол после «засухи» Старт сезона для капитана «Вашингтона» выдался непростым: в первых матчах шайба будто не хотела лететь в ворота. Болельщики переживали, эксперты гадали, в чём причина, а соперники явно сделали на Овечкина отдельную установку — не давать ему ни сантиметра свободного пространства...