От переводчика Это будет... эпично! В этом блоге уже были переводы книг про американский футбол и про баскетбол — настала очередь и зимнего вида спорта, тем более что время для этого самое что ни на есть подходящее. Скажу честно, приступая к переводу книги я про Брайана Бурка если только что-то слышал, но ничего не знал про его жизнь и, надо отметить, я многое потерял... Если вам понравится, то я сразу хочу вам порекомендовать блог Андрея Осадченко Hockey Books, который переводит книги (и не только) о хоккее...

Когда президент КХЛ Алексей Морозов говорит о хоккее, он всё чаще использует неспортивные термины. Не «победа», не «борьба», не «интрига». А «семейный праздник» и «лучшее развлечение в городе» . И за этим стоит не просто красивая фраза. Это системная стратегия, которая привела на трибуны 6,5 миллиона зрителей в сезоне-2025/26 . И, что важнее, 32% из них — те, кто раньше на хоккей вообще не ходил . Прежде чем заманивать зрителей шоу, нужно дать им качественный продукт на льду. Это первое, что осознали в КХЛ ...