Когда история знает безумные девизы на гербах или "не трогай кота без перчатки"
Я привыкла к девизам вроде «Честь превыше всего», «Верность и доблесть», «Через труд к победе». Красиво, достойно и примерно через пять минут уже не помнишь, кому именно это принадлежало. А потом начинаешь смотреть старые шотландские девизы. И там всё гораздо веселее. У клана Чаттан девиз звучит так: «Не трогай кота без перчатки» — Touch not the cat bot a glove. Причём смысл вовсе не в правилах обращения с домашними животными. Речь о дикой кошке, которая использовалась в символике клана, а сама фраза была вполне серьёзным предупреждением: полезешь — пожалеешь...