Он стоял у истоков украинского шорт-трека, нёс знамя своей страны на закрытии Олимпиады в Турине, а через восемь лет завоевал первое в истории России серебро и стал олимпийским чемпионом в эстафете. Он прошёл путь от Шостки до Клина, от украинского флага до российского триколора, от одиночества до командного триумфа. Владимир Григорьев — человек, чья карьера стала символом целой эпохи в российском шорт-треке. И сегодня он уже не бежит по льду, а ведёт за собой новое поколение. Он родился 8 августа 1982 года в украинском городе Шостка Сумской области...

В истории российского спорта было немало выдающихся легионеров, но случай Виктора Ана стоит особняком. Уроженец Южной Кореи не просто сменил спортивное гражданство — он стал одним из главных героев Олимпиады в Сочи, подарив России золотые медали там, где раньше о таких успехах только мечтали. Однако после завершения карьеры судьба легендарного шорт-трекиста сложилась совсем не так, как ожидали многие его поклонники. Будущий олимпийский чемпион родился 23 ноября 1985 года в Сеуле под именем Ан Хён Су...