Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

А это подмосковная Барвиха – поселок известный на всю Россию элитными особняками, и громкими именами их владельцев. Казалось бы, разве могут быть у этого населения проблемы с мигрантами – обитателями совсем других районов Подмосковья? Могут! Прошлой ночью тут произошел достаточно типовой конфликт. Очень крутые перцы (как они сами считают) из Азербайджана, заработавшие себе в Москве и на тачки, и на возможность снять квартиру в Барвихе, громко обсуждали ночью свои бизнес-дела. Подробности этих дел слышала вся улица, но это мало беспокоило южан...