Разводная обезьянка 🐒Ящик с инструментами (tool box) есть в каждом доме. Даже если в нем нет кладовки (store room). Ящиком этим лучше не пользоваться, но стоит время от времени открывать, чтобы не забыть, где что лежит. А лежит там много чего, в том числе и гаечный ключ (wrench). Вы, конечно, помните, что “w” перед “r” не произносится? Глагол wrench означает “сорвать (с силой) что-либо со своего места” или даже вывихнуть что-то. I wrenched my right shoulder playing tennis - Играя в теннис, я вывихнул правое плечо. Существительное wrench еще переводится как “тоска”. Например, тоска по дому. She found leaving home a real wrench - Покидая дом, она испытала настоящую тоску. От этой тоски может и “резьбу сорвать”. Это чувство наверняка было знакомо английским морякам, которые назвали разводной гаечный ключ monkey wrench. Они вообще часто к любой специфической корабельной утвари прибавляли слово monkey (обезьянка). А хоть бы и обезьянка. Наш сосед по-свойски называет шуруповерт (screwdriver) “шуриком”. Звучит неплохо. 📝wrench |ren(t)ʃ| - гаечный ключ, скручивание, вывих, вырывать monkey |ˈmʌŋkɪ| - обезьяна, проказник, кривляка screwdriver |ˈskruːdraɪvə| - отвертка, водка с апельсиновым соком и льдом Изучай "Английский дословно"