«На данный момент он был, наверное, нашим лучшим игроком», – сказал главный тренер «Баварии» Венсан Компани о полузащитнике Александаре Павловиче, когда тот сломал ключицу в матче со «Штутгартом». Алекс вернулся в начале декабря, и за время отсутствия стало очевидно: он важнейший игрок одного из сильнейших клубов Европы. Несколько фактов. Павлович – лидер Бундеслиги по успешности передач (94,5%). В среднем пасует 92 раза за матч – один из лучших показателей в Европе. Прибавил даже относительно высокой планки прошлого сезона, когда имел наивысший процент точности среди хавбеков...

У Вас есть собака? Когда мои студенты - владельцы милых хвостиков - рассказывают мне о своей ежедневной рутине и я слышу «I walked with my dog in the park!», я тут же представляю картину, как они идут и беседуют с собакой. Возможно, обсуждают погоду или последние новости🙂. Ведь в английском «walked with my dog»звучит так, будто вы просто шли рядом и вели милую беседу. То есть фраза «I walked with my friend» звучит отлично. Но «I walked my dog» - «я выгуляла собаку». Русскоязычные люди часто делают такие типичные ошибки, которые обусловлены тем, как мы строим подобные фразы в родном языке...