Бывший защитник московского «Динамо» Александр Новиков высказался о футболистах нынешнего состава «бело-голубых». — А у вас есть любимчики в составе «Динамо»? — Мне нравятся Бителло, Константин Тюкавин. Костю давно знаю. Видел его, когда ещё в школе «Динамо» работал, он по детям всегда отличался. Мне ещё нравится Николас Маричаль. Очень здорово играет, тащит «Динамо». В обороне лучше всех у нас. Но он не может передачу отдать — вот в чём дело. С мячом Николас трясётся, боится. Но он и жёсткий, и вверху здорово смотрится, и бежит хорошо...

Всем привет! Я тут решил сделать тест, посвященный этимологии имен и фамилий футболистов. А точнее – чтобы придать игровой формат – адаптации их на русский язык. В целом задача проста – отгадать иностранного игрока по русифицированному имени/фамилии. Однако, чтобы это не было совсем уж дурашливой забавой, я постарался придать тесту минимальный уровень экспертности. И в связи с этим обозначу несколько важных моментов:1) Имена и фамилии русифицированы не по созвучию, а именно по родству происхождения; кроме того, важно, чтобы адекватный перевод был и у имени, и у фамилии игрока...