Несмотря на безупречное выступление норвежских мужчин, баланса между двумя биатлонными командами нет. Девушки пока проваливают главный старт сезон, завоевав лишь одну личную награду. В среду ни одна из норвежек не сумела заехать даже в топ-10, допустив в сумме 24 промаха в индивидуальной гонке. Дела настолько плохи, что не выдержал даже дипломатичный Бьорндален. Легендарный чемпион в шоке от поведения биатлонисток на стрельбище! Неожиданный результат Женской сборной Норвегии в Оберхофе как будто нет...

Норвежские биатлонисты продолжали отжигать. Сборная Норвегии по биатлону славится не только своими результатами, но и весёлым нравом. Иногда даже слишком весёлым. Члены сборной раздевались во время женской гонки, выходили на старт в нижнем белье, а однажды дошло даже до криминала и хулиганства. Здесь уже обычной шуткой отмазаться не вышло. Братья Бё и Свендсен поддали спиртного, пошли купаться в местных водоёмах, а затем прокалывать шины своим и чужим. Пострадала даже машина титулованного Бьорндалена...