Фильм 1988 года, который советские зрители смотрели на ламповых телевизорах с кассетных видеомагнитофонов, изначально задумывался как проходная полицейская комедия. Переводчик Леонид Владимирович Володарский дал ему название "Красный полицейский", и этот неточный вариант оказался куда удачнее официального. Дело в том, что Red Heat переводится как "раскалённый докрасна" - именно это обыгрывается в прологе картины, который большинство зрителей обычно перематывает. Один из полноправных героев этого фильма - пистолет Подбырина...

Новобранец лондонского «Челси» Жоау Фелиш будет выступать за свой новый клуб из АПЛ под 11-м номером. Информацию об этом сообщает пресс-служба «аристократов». Отметим, что под аналогичным номером молодой португалец выступает за свою национальную сборную. А вот в «Атлетико» у Фелиша был 7-й номер. Напомним, ранее...