В НХЛ межсезонье в разгаре. Команды активно работают над составами, заключают контракты и ведут жёсткую конкурентную борьбу. Две самые громкие темы последних дней — продление соглашения Александра Овечкина с «Вашингтоном» и рекордный контракт 21-летнего Лео Карлссона. Оба события вызвали живой отклик среди игроков и экспертов. 40-летний капитан «Кэпиталз» удивил даже своих одноклубников, подписав новое однолетнее соглашение. А молодой швед из «Анахайма» официально стал самым высокооплачиваемым хоккеистом лиги после того, как клуб матчил оффершит «Филадельфии»...

Хоккеисты стремятся играть в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) всю жизнь и лишь единицы из тысяч мальчиков, жаждавших когда-то сыграть под рев североамериканских трибун, достигают этого. Даже умопомрачительный талант не гарант успешного будущего в хоккее. Пока одним пророчат карьеру, начинают играть совершенно другие. Но и просто приехать в клуб за океаном оказывается не достаточно: в его составе нужно закрепиться. В США и Канаде российский хоккеист — легионер, а значит результат от его игры должен быть таким, чтоб его невозможно было ставить под сомнение...