: **Контракт «Ойлерз» с Куинном Хатсоном прояснил его путь в НХЛ** Обоснование терминов: - "**Ойлерз**" — устоявшееся в русскоязычных СМИ название клуба Edmonton Oilers. - "**Контракт**" (перевод "Deal") — термин для официального соглашения с игроком. - "**Путь в НХЛ**" (перевод "Path to NHL") — стандартная формулировка о карьерном продвижении хоккеиста. Эдмонтон Ойлерс обеспечили будущее одного из своих многообещающих молоды форвардов, подписав в понедельник с Куинном Хатсоном двухлетний контракт с средней годовой стоимостью (AAV) в размере $875 000 😤👏. Это соглашение несет для клуба исключительно положительные перспективы...

После того как НХЛ заменила слово "русские" в речи хоккеиста Александра Овечкина на "зрители", на организацию вылилась буря негодования пользователей Сети. Пришлось возвращать упоминание русских в перевод речи Овечкина. NHL Europe удалил из соцсетей видео с переводом речи русского капитана "Вашингтон Кэпиталс" Александра Овечкина. После того как трёхкратный чемпион мира произнёс речь честь 895-й забитой шайбы, НХЛ выложил в Сеть видео, заменив слово "русские" в речи прославленного хоккеиста на "зрители"...