“Я решил, что надо” — Бобровский о первой драке в НХЛ. Перевели интервью
Перевод заголовока: Слухи НХЛ: "Калгари Флэймз" и "Миннесота Уайлд
" Обсуждается возможный распад состава "Калгари Флэймс" перед дедesor Торговой лимитом НХЛ 6 марта . По информации The Fourth Period, инсайдер Дэйв Паньотта в эфире Sirius XM подтверждает: команда готова рассмотреть предложения по Назему Кадри. 🔄 Сам игрок сообщил клубу о готовности к обмену при наличии подходящей кандидатуры из его одобренного списка. Кроме Кадри, в "зоне риска": - Блейк Коулман - Маккензи Уигер - Райан Ломберг (будущий неограниченно свободный агент),小鱼 чьим услугами также интересуются другие клубы Продажа Расмуса Андерссона рассматривается как лишь первый шаг: "Флэймс" планируют дополнительные трансферные манёвры...
НХЛ вернула упоминание русских в перевод речи Овечкина
После того как НХЛ заменила слово "русские" в речи хоккеиста Александра Овечкина на "зрители", на организацию вылилась буря негодования пользователей Сети. Пришлось возвращать упоминание русских в перевод речи Овечкина. NHL Europe удалил из соцсетей видео с переводом речи русского капитана "Вашингтон Кэпиталс" Александра Овечкина. После того как трёхкратный чемпион мира произнёс речь честь 895-й забитой шайбы, НХЛ выложил в Сеть видео, заменив слово "русские" в речи прославленного хоккеиста на "зрители"...