Первую серьезную травму он получил в ноябре 1995 года — 25-летний Буре порвал крестообразные связки правого колена в матче с «Чикаго Блэкхокс». В августе 1996 года Буре готовился сыграть за сборную России на Кубке мира, но во время выставочной встречи у него случился рецидив. В марте 1999 года он порвал связки правого колена во второй раз, а в декабре 2002 года уже на левом колене разорвал мениск. В поздних интервью Буре говорил, что принял решение завершить карьеру после слов врачей о том, что третий разрыв связок на правом колене сделает его инвалидом на всю оставшуюся жизнь. Буре сходу стал звездой в Северной Америке, но культовый статус в России он получил лишь в 1998 году...

Есть известная фраза о том, что гении рождаются редко. К спорту она подходит не хуже, чем к искусству или науке. В российском хоккее сегодня хватает молодых талантливых игроков, и некоторые из них вполне способны со временем стать звездами мирового уровня. Но ощущение все равно остается: хоккеистов такого типа, как Павел Буре, мы давно не видели. Дело даже не только в количестве голов. Его отличали невероятная скорость, резкость, зрелищность и способность за несколько секунд превратить обычный эпизод в голевой момент...