Новичок «Чикаго» Роман Канцеров рассказал о том, как изучает английский язык. «Нравится смотреть фильмы, ютуб, обзоры матчей НХЛ. В «Металлурге» у нас было несколько легионеров. Они говорили: «Выучи английский, это тебе поможет». Думаю, сейчас мой английский неплох, но мне нужно продолжать заниматься. Конечно, если я буду играть в одной тройке с Бедардом, мы постараемся найти химию...

Недавно хоккеист побил рекорд по голам в регулярных чемпионатах НХЛ. YouTube-канал NHL Europe опубликовал видео, где Александр Овечкин говорит после забитого им рекордного гола. Однако субтитры к видео отличаются от того, что Овечкин говорил на самом деле. Размещенная на странице видеоверсия показывает, как Овечкин говорит "русские, мы сделали это", но субтитры меняют слово "русские" на "наблюдающие". Пользователи соцсетей оперативно отреагировали на этот факт. Бурное обсуждение в комментариях подняло вопрос о возможной цензуре...