Хоккеист Валерий Буре в НХЛ: как младший брат Буре доказал, что он не просто тень Павла Буре? С самого детства фамилия Буре звучала как вызов — в семье, где спорт был не просто фоном, а укладом жизни. Старший брат Павел — яркая звезда, хоккейный бог в глазах публики. А Валерий, младший, — тот, кто с ранних лет слышал: «Вот Павел…». Он привык к этому соперничеству — но выбрал не спорить, а играть. И со временем доказал: он не тень, а самостоятельная фигура в истории российского хоккея в НХЛ. Свой...

Перевод статьи журнала The Hockey News о дебюте Русской Ракеты за океаном – в материале "СЭ". Кирк Маклин выехал за ворота, чтобы остановить шайбу. Завладев ею, он осмотрелся. На какой-то момент он взял паузу. Подобное за свою карьеру вратарь проделывал множество раз. Обычный игровой момент. Рутина. Но то, что произошло дальше, в тот ноябрьский вечер 1991 года, он не забудет никогда. Через мгновение к Маклину примчался новичок "Ванкувера". Он устремился к шайбе, выхватил ее у вратаря и умчался вперед...