Хоккеисты стремятся играть в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) всю жизнь и лишь единицы из тысяч мальчиков, жаждавших когда-то сыграть под рев североамериканских трибун, достигают этого. Даже умопомрачительный талант не гарант успешного будущего в хоккее. Пока одним пророчат карьеру, начинают играть совершенно другие. Но и просто приехать в клуб за океаном оказывается не достаточно: в его составе нужно закрепиться. В США и Канаде российский хоккеист — легионер, а значит результат от его игры должен быть таким, чтоб его невозможно было ставить под сомнение...

Для подавляющего большинства профессиональных спортсменов момент завершения карьеры наступает не по щелчку пальцев, а становится растянутой во времени психологической пыткой. Даже те хоккеисты, чьи банковские счета давно обеспечили безбедную старость нескольким поколениям их семей, с трудом представляют себе существование вне ритма утренних раскаток, запаха заточки коньков и рева переполненных арен. Ледовый дворец для них — это не просто место работы, это единственный дом, который они знали со времен пубертата...