Хоккеисты стремятся играть в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) всю жизнь и лишь единицы из тысяч мальчиков, жаждавших когда-то сыграть под рев североамериканских трибун, достигают этого. Даже умопомрачительный талант не гарант успешного будущего в хоккее. Пока одним пророчат карьеру, начинают играть совершенно другие. Но и просто приехать в клуб за океаном оказывается не достаточно: в его составе нужно закрепиться. В США и Канаде российский хоккеист — легионер, а значит результат от его игры должен быть таким, чтоб его невозможно было ставить под сомнение...

Капитан «Кэпиталз» о главной сделке дедлайна. «Вашингтон» перед дедлайном расстался с двумя лидерами команды. Накануне столичный клуб отправил центрфорварда Ника Дауда в «Вегас», а сегодня шокировал всех обменом защитника Джона Карлсона в «Анахайм». Оба хоккеиста имели важную роль в составе Спенсера Карбери и определяли настроение раздевалки вокруг Александра Овечкина. 36-летний Карлсон — настоящая легенда и лучший защитник в истории «Кэпиталз». Американец был выбран в первом раунде драфта НХЛ-2008 и дебютировал в лиге осенью 2009 года...