Автор обзора: Павел Халецкий В 2000-е годы выходили как относительно неплохие пиратские переводы игр, так и совсем корявые, а в некоторых случаях пираты вообще не заморачивались и переводили игру в Promt. Потом, даже не исправив косяки перевода, вставляли в игру и выпускали диск в продажу. Отсюда разные "потрачено", "экономить игру", "погрузка игры" и многие другие перлы машинных переводов. На обложках этих дисков аннотации к играм были написаны нормальным русским языком. __________________________________________________________________________________________...

Похоже, легенда возвращается в Россию. В январе 2006 года Овечкин уже три месяца играл в НХЛ: забросил больше 30 шайб, оформил хет-трик и заставил о себе говорить. Но в матче против "Финикса" Овечкин забросил шайбу, которую позже ESPN признает величайшей в истории НХЛ. Шайбу Овечкина прозвали The Goal («Тот самый гол»). Это был редкий по красоте момент: Овечкин прорвался к воротам, упал, проскользил по льду на спине и, практически лежа, одной рукой закинул шайбу в сетку крюком клюшки, заведенной за голову...