Автор обзора: Павел Халецкий В 2000-е годы выходили как относительно неплохие пиратские переводы игр, так и совсем корявые, а в некоторых случаях пираты вообще не заморачивались и переводили игру в Promt. Потом, даже не исправив косяки перевода, вставляли в игру и выпускали диск в продажу. Отсюда разные "потрачено", "экономить игру", "погрузка игры" и многие другие перлы машинных переводов. На обложках этих дисков аннотации к играм были написаны нормальным русским языком. __________________________________________________________________________________________...

Как сыграли россияне в НХЛ в ночь на 7 октября: 18 полевых игроков и 2 вратаря. Голы, передачи, броски и время на льду — только цифры из протоколов матчей. Михаил Сергачёв (Юта Маммот): 0 голов, 3 передачи, 2 броска в створ, плюс/минус 0, на льду 15:04. Соперник — «Нью-Джерси», игра в гостях. В сезоне: 1+5 в 4 матчах. Владислав Гавриков (Рейнджерс): 0 голов, 2 передачи, 3 броска в створ, плюс/минус +3, на льду 24:10. Соперник — «Айлендерс», игра дома. В сезоне: 1+3 в 5 матчах. Андрей Свечников (Каролина): 1 гол, 0 передач, 3 броска в створ, плюс/минус 0, на льду 17:09...