В шведской биатлонной команде, в основе, занимается четырнадцать человек. Тренер дает задание и следит чтобы биатлонисты его выполняли. И так всё по практике и режиму идет себе и идет. Биатлонисты готовятся к стартам нового сезона. Тренер же главной команды говорит, что его волнует спортивная оставляющая ,а в личные дела спортсменов - боже упаси для него вмешиваться. Но тут пришла тревожная весть откуда не ждали. Шведские СМИ раструбили новость о том, что один из биатлонистов команды "поплакался", что его бросила легко и непринужденно возлюбленная...

Чемпион мира увел девушку у друга, а тот до сих пор переживает. Все трое тренируются вместе «Тогда я почувствовал себя неважно» В холодные осенние вечера, когда котик зажигает свою лампу над письменным столом, приходит время удивительных историй. В этот раз поведать миру их решил шведский биатлонист-середняк Йеспер Нелин, который пожаловался на атмосферу в команде и свою несчастную любовь. Он до сих пор не может простить своему другу Мартину Понсилуоме, что тот встречается с его любимой девушкой и по совместительству одной из лучших биатлонисток мира Ханной Эберг...