В старом сериале Sports Night про продакшн спортивной телепрограммы был эпизод, где на престижном турнире в Индиан-Уэллс условный Пит Сампрас не мог закончить матч с проходным соперником, потому что тот «просто отказывался умирать». Рафаэль Надаль не был абсолютно ничьим проходным соперником. Он всю карьеру боролся за важнейшие титулы в теннисе с лучшими игроками в истории (и чаще побеждал) и собственным телом (и до недавних пор чаще побеждал). Он точно так же отказывался умирать – только не в одном матче, а на протяжении 20 лет...

После вылета Испании из Кубка Дэвиса стадион в Малаге несколько минут недоумевал – что будет дальше? Ведь поражение испанцев означало окончание карьеры Рафаэля Надаля. Но когда трибуны затянули «Рафа! Рафа!», представитель Международной федерации тенниса попросил никого не расходиться – и дождаться церемонии в честь великой карьеры Надаля. Испанцу показали видеообращения от Новака Джоковича, Роджера Федерера, Энди Маррея, Серены Уильямс и Дэвида Бекхэма. А потом он взял микрофон и выступил с трогательной речью – правда, пришлось подождать, пока утихнет восторженный гул стадиона...