В 1061 году, 2 февраля, отряд всадников пересёк заснеженную границу Переяславского княжества. Дозоры успели поднять тревогу, переяславский князь Всеволод Ярославич вышел с дружиной навстречу, но был разбит. Пришельцы разграбили окрестные сёла, забрали пленных и ушли обратно в степь — до следующего раза. Так русские летописи зафиксировали первое военное столкновение с народом, который на полтора столетия станет главной угрозой для южных рубежей Руси. Половцы, они же кипчаки восточных хроник и куманы...