«Окленд Атлетикс» играет на равных в Серии дивизионов Американской лиги 2001, но проигрывает решающий матч своему сопернику — клубу «Нью-Йорк Янкиз» с зарплатной ведомостью в 114 млн долларов, против 39 млн у «Эйс»[прим. 1]. Помимо ограниченных финансовых возможностей в межсезонье к проблемам «Атлетикс» добавляется потеря ключевых игроков — Джейсона Джамби, Джонни Деймона и Джейсона Изринхаузена, — которые за высокую зарплату уходят в более богатые клубы Главной лиги бейсбола. Генеральный менеджер...