Когда «Миннесота» провернула обмен, заполучив Куинна Хьюза, хоккейный мир НХЛ тут же загорелся идеей, что он и суперзвезда Кирилл Капризов взаимно усилят игру друг друга. В «Ванкувере» защитник долгое время выполнял колоссальный объём работы, тогда как Капризов был главным атакующим двигателем «Миннесоты». Теперь у каждого из них появился партнёр сопоставимого уровня — и в единой форме. По крайней мере, в теории. Не каждый союз суперзвёзд оказывается плодотворным. Когда-то Уэйн Гретцки, величайший диспетчер в истории, играл вместе с Бреттом Халлом — снайпером с 700 голами за карьеру в лиге...

Билл Герин с помощью одного простого приёма превратил «Миннесоту Уайлд» в претендента на серьёзные цели. Он словно включил в себе Майкла Джордана и сказал: «К чёрту этих молодых». Вместо того чтобы копить проспектов и держаться за них мёртвой хваткой, Герин пошёл на смелый шаг и обменял Зеева Байума, Марко Росси и Лиама Эхгрена, чтобы заполучить Куинна Хьюза. Сделать такое непросто, и сам Хьюз это отметил, оценивая компенсацию, которую «Ванкувер Кэнакс» получили за него. «Некоторые команды участвуют...