20 февраля 2002 года. Солт-Лейк-Сити. До конца четвертьфинального матча Олимпиады между Швецией и Беларусью остаётся меньше трёх минут. Счёт 3:3. Белорусский защитник Владимир Копать получает шайбу возле центральной линии и, не особенно раздумывая, бросает в сторону ворот. Для шведского вратаря Томми Сало это должен быть обычный эпизод. За свою карьеру он отражал броски куда опаснее. Но шайба неожиданно взмывает вверх, задевает голкипера, падает ему за спину и медленно пересекает линию ворот. Кенни Юнссон отчаянно бросается назад, пытаясь спасти команду...

История Сергея Березина Сергей Березин был одним из самых быстрых российских нападающих девяностых. Его сравнивали с Павлом Буре, а болельщики «Торонто» ценили за умение забивать в решающие моменты. В составе сборной России он стал автором первого хет-трика в ее истории, а по итогам дебютного сезона в НХЛ занял седьмое место в голосовании за приз лучшему новичку. Особенно впечатляла стартовая скорость хоккеиста, благодаря которой защитники нередко оставались позади. Казалось, Березин способен добиться...