Была когда-то команда, которую выходили смотреть не просто ради хоккея. Её выход на лёд был событием. Сборная СССР. Красная форма. Красные звёзды. И хоккей, который казался каким-то совершенно другим видом спорта. Советские хоккеисты могли кататься так быстро, что соперник иногда просто не успевал понять, где находится шайба. Передачи шли в одно касание. Игроки менялись местами. Нападающий оказывался там, где его никто не ждал. И вдруг — бросок. Гол. А потом ещё один. И ещё. Так советскую сборную называли на Западе — Red Machine, «Красная машина»...

«Шанхай» вступает уже во второй сезон в качестве команды с петербургской пропиской, полный новых амбиций. Если год назад «драконы» скромно собирались выгрызать свое место под солнцем Северной столицы, то теперь пообещали борьбу за главный трофей лиги. Правда, серьезных оснований поверить в реальность данных планов летняя пересборка не дала. Возможно, главное, что изменилось в «Шанхае» этим летом, - это философия. Раньше «драконов» воспринимали как «команду-загадку»: непонятно, кто приедет, кто уедет, как они будут играть и доживут ли вообще до конца сезона...