Cезон еще не закончился, и места в плей-офф еще не заняты, но вне зависимости от этого, некоторые из них провели очень разочаровывающие сезоны. Для нескольких команд, которые уже практически выбыли, разочарование копилось весь сезон, и теперь, когда в расписании осталось несколько игр, они столкнулись с тяжелой реальностью. Некоторые команды, все еще претендующие на "уайлд-кард", злятся на то, что изначально рассчитывали войти в плей-офф с более высоких позиций, а в итоге они окажутся за бортом плей-офф Кубка Стэнли...

В четвертом выпуске «Мельницы» главным героем станет один из лучших молодых форвардов нашей страны, нападающий ярославского «Локомотива» и сборной России Артур Каюмов! Я сел на машину и доехал до родного дома хоккеиста в Бугульме, где его отец рассказал обо всем, что окружало Артура во время его становления. Более того, его первый тренер Риф Талгатович Нурмеев до сих пор продолжает тренерскую деятельность в прогрессивной хоккейной школе поселка Актаныш, где мы пообщались и вспомнили первые успехи Артура Каюмова...