Одно время я несколько раз в году бывала в командировках в небольшом городке в Бельгии – Мехелене. Очень симпатичный и уютный, на берегу речки Диль. Пряничные домики и картинные улочки. Манящие ресторанчики. Как водится, в городке есть главная площадь, а на ней старинный собор с мелодичным звоном колоколов. Это собор святого Румольда. Построенный в 1200 году, он должен был стать самым высоким зданием в мире, но что-то пошло не так, и высота остановилась на 97 метрах вместо 160. Прославился город...

Мехелен находится в Бельгии, точнее, во Фландрии. Это имеет значение. Бельгия делится на две больших области: франкоязычную Валлонию и голландскоязычную (ужасное слово, но всё лучше чем "нидерландскоговорящую") Фландрию. Языки очень разные, но страна одна, поэтому они находятся в тесном взаимодействии. И фландрский город Мехелен в Валлонии называется Мален, а во французской орфографии это пишется "Malins". Ничего не напоминает? Согласно легенде, русские войска, в 1813 г. гонявшиеся по Европе за...