С одной стороны, хитрый и быстрый Лис из Магнитогорска. С другой, могучий и упёртый Медведь из Челябинска. Они живут в 300 километрах друг от друга, и их противостояние длится почти 80 лет. За это время оно переросло из просто матча в настоящую войну характеров, школ и целых поколений. Кто сильнее — Лис или Медведь? Ответ на этот вопрос не знает никто. Но каждый раз, когда они выходят на лёд, южноуральская земля дрожит. Всё началось в конце 1940-х годов. Челябинский «Трактор» появился на свет в 1946 году на базе команды Челябинского тракторного завода...

-- -- -- -- Это история произошла однажды на любительском матче по хоккею между двумя командами: «Медведями» и «Лисами». Игроки обеих команд были полны энтузиазма и рвались в бой, но, как оказалось, некоторые из них знали правила игры лучше других. -- -- Команда «Медведей» состояла преимущественно из бурых мишек, которые привыкли к суровым условиям жизни в лесу и решили, что хоккей — это отличный способ провести зиму. Их капитан, Михаил Медведь, был известен своей невероятной силой удара, но иногда забывал, куда именно нужно бить шайбу...